Katalog & Kitap Tercüme

Ticari, teknik, kullanım kılavuzları, katalog ve broşürlerinizin hedeflenen dile tercümeleri konusunda Karanfil Tercümenin alanında uzman ve deneyimli tercümanları tarafından verdiğimiz tercüme işlemidir.

Kitap ve Edebi çevirileriniz; alanında uzman, diksiyon ve hitabet alanında eğitim almış uzman personelimiz tarafından titizlikle tercüme edilir, yerleştirme işlemleri, hedeflenen dile  orijinal sayfalarından taranarak ve aslına tamamen sadık kalınarak yapılır ve düzenlenir. Talebinize göre kargo ile ya da online olarak Karanfil Tercüme garantisi ile sizlere ulaştırılır.

Hizmet Verdiğimiz Diller

  • Arapça Tercüme
  • Almanca Tercüme
  • Arnavutça Tercüme
  • Azerice Tercüme
  • Boşnakça
  • Bulgarca Tercüme
  • Çekce Tercüme
  • Çince Tercüme
  • Danca Tercüme
  • Endonezyaca Tercüme
  • Ermenice Tercüme
  • Farsça Tercüme
  • Fince Tercüme
  • Flamanca Tercüme
  • Fransızca Tercüme
  • Gürcüce Tercüme
  • Habeşçe Tercüme
  • Kürtçe Tercüme
  • Latince Tercüme
  • Lehçe Tercüme
  • Macarca Tercüme
  • Hintçe Tercüme
  • Hırvatça Tercüme
  • Hollandaca Tercüme
  • İbranice Tercüme
  • İngilizce Tercüme
  • İspanyolca Tercüme
  • İsveççe Tercüme
  • İtalyanca Tercüme
  • Japonca Tercüme
  • Kazakca Tercüme
  • Kırgızca Tercüme
  • Korece Tercüme
  • Makedonca Tercüme
  • Moldovaca Tercüme
  • Norveççe Tercüme
  • Osmanlıca Tercüme
  • Özbekçe Tercüme
  • Pomakça Tercüme
  • Portekizce Tercüme
  • RomenceTercüme
  • Rumca Tercüme
  • Rusça Tercüme
  • Sırpça Tercüme
  • Slovakça Tercüme
  • Slovence Tercüme
  • Tatarca Tercüme
  • Tayca Tercüme
  • Türkmence Tercüme
  • Yunanca Tercüme

Simultane & Ardıl Tercüme

simultaneSimultane Tercüme

Sözlü çevirinin gerçek zamanlı hali olan Simultane Tercüme;  her iki dilde de uzman bir çevirmenin bir iletişim ağı aracılığı ile katılımcılarının ağzından çıkanları dinleyicilerin dilinde aktarmaya ve/veya onların söylediklerini de karşı tarafa eksiksiz ve doğru aktarabilme işlemidir.

Ardıl Tercüme 

Genellikle masa başı toplantılar ve/veya ikili görüşmelerde eşlik formatı ile ardıl sözlü çeviri hizmeti de sağlanabilmektedir.

Yalnız iyi bir dil bilgisinin yanında güçlü bir iletişim yeteneği gerektiren simultane ve ardıl tercüme hizmetlerimiz,  uzun yıllara dayanan deneyim ve değişmez prensipleri doğrultusunda şekillenmiştir. Bu amaçla, işinizin kalitesinden ve sürekliliğinden ödün vermemeniz ve diksiyon ve konuşma dinamiği açısından,  sözlü ve ardıl tercüme hizmetlerimiz kendini geliştirmiş uzman kişiler tarafından  profesyonel olarak sağlanmaktadır.

Teknik Tercüme

Teknik tercümeHer konuda elektronik cihazlar, kara, deniz, hava ulaşım araçları, kaldırma ve iletme makinaları, inşaat makinaları, tekstil makinaları, talaşlı ve talaşsız üretim makinaları, motor, aparat ve elektronik cihazların kurulum, fabrika makina kurulumları ve bakım ve kullanım kılavuzlarının tercümesini kapsar. Konusunda yüksek öğrenim görmüş ve kendi branşlarında uzmanlaşmış tercümanlarımız tarafından, her konudaki teknik  işlerinizin tercümesi yapılır.

Yeminli Tercüme

yeminli tercumeYeminli tercüman tarafından tercüme edilip noter tarafından onaylanan tercümedir. Sözleşmeler, patent çevirileri, ihale dosyaları, bankacılık ve finans raporları, pasaport, kimlik, diploma, transkript, kalite belgesi, Çed raporları, araştırma raporları, kapasite raporları ve buna benzer belgelerin, konusunda uzman ve noterden yemin belgeli tercümanlar tarafından tercümesi yapılan, yasal sorumluluk gerektiren tercüme hizmetidir. Talebinize göre kargo ile ıslak imzalı ya da online olarak Karanfil Tercüme garantisi ile size ulaştırılır.

Hızlı Erişim